See in Reader
1.7 KiB
نفع, نافع
بصفة عامة, اللفظين "نفع" و "نافع" يشيران الى الفوز بشيء جيد من خلال القيام ببعض الافعال او السلوكات. تشير الى شيء ذو فائدة تم الفوز به. يكون شيء ما "نافع" لشخص ما اذا كان يعود عليه بأشياء جيدة او اذا كان يقدم اشياء ذات فائدة تساعد الاخرين. . بأكثر خصوص, اللفظ "ربح" عادة ما يشير الى المال الذي يتم كسبه من التجارة. تكون التجارة "مربحة" اذا كان الكسب المالي فيها اكثر مما يتم انفاقه. . تكون الافعال نافعة اذا كانت تعود بالفائدة على الاخرين. . 2 تيموتاوس 3: 16 يقول ان كل الكتاب هو "نافع" للتعليم و التقويم لتدريب المؤمنين في الحق. هذا يعني ان تعليم الكتاب المقدس مساعد و مفيد للتعليم المؤمنين العيش حسب مشيئة الله.
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, اللفظ "نفع" يمكن ان يترجم ب "ربح" او "ساعد" او "فاز". . اللفظ "نافع" يمكن ان يترجم ب "مفيد" او "مربح" او "مساعد". . ان "ينتفع من" شيء يمكن ان يترجم ب "يستفيد من" او "يربح المال من" او "يتلقى المساعدة من". . في سياق التجارة, "نفع" يمكن ان يترجم بكلمة او عبارة يكون معناها, "المال الذي تم كسبه" او "الفائض من المال" او "الاموال الاضافية".