See in Reader
921 B
921 B
غفران
اللفظ "غفران" يعني الصفح و عدم معاقبة شخص من اجل خطيئته. . هذا اللفظ له نفس معنى "مسامحة" و لكن قد يتضمن معنى القرار الرسمي بعدم معاقبة الشخص المذنب. . على حسب الشريعة, يمكن للقاضي ان يغفر لشخص وجد مذنبا بجريمة ما. . رغم اننا كلنا خطاة, ونستحق عقوبة الجحيم, الا ان يسوع المسيح غفر لنا, على اساس موته الكفاري على الصليب.
اقتراحات الترجمة . اذا كانت اللغة المستهدفة تحتوي على كلمة للقرار الرسمي بالغفران, يمكن استخدام هذه الكلمة لترجمة هذا اللفظ. . يمكن ايضا ترجمة هذا اللفظ بنفس الطريقة ل "صفح" و "مسامحة".