See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
تذكاري, تقدمة التذكرة
اللفظ "تذكاري" يشير الى فعل او شيء يسبب تذكر شخص ما او شيء ما. . يستخدم هذا اللفظ ايضا كصفة لوصف شيء ما لتذكر شيء معين, مثل "تقدمة التذكرة", "جزء تذكاري" من ذبيحة او "حجارة تذكارية". . في العهد القديم تقدمة التذكرة تعمل لكي يتذكر بنو اسرائيل ما فعله الله لهم. . طلب الله من الكهنة الاسرائيليين ان يلبسوا ملابس خاصة تعلق عليها احجار تذكارية. وهذه الاحجار يوضع عليها اسماء عشائر بني اسرائيل الاثنى عشر. و هذا لتذكيرهم بأمانة الله نحوهم. . في العهد الجديد, كرّم الله رجل اسمه كرنيليوس بسبب افعال الخير التي يقوم بها للفقراء. هذه الافعال سوف تكون "تذكار" امام الله.
اقتراحات الترجمة
. قد يترجم هذا ب, "تذكير دائم". . "حجر التذكار" يمكن ان يترجم ب, "حجر لكي يذكرهم".