See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
منارة
في الكتاب المقدس, اللفظ "منارة" بصفة عامة يشير الى هيكل يوضع عليه مصباح بهدف توفير الضوء في الغرفة. . المنارة البسيطة عادة تحمل مصباح واحد و تصنع من الطين, الخشب, او المعدن ( مثل البرونز, الفضة, او الذهب). . في اورشليم في الهيكل يوجد منارة ذهبية خاصة لها سبعة سرج تحمل سبع مصابيح.
اقتراحات الترجمة
. هذا اللفظ قد يترجم ايضا ب, "قاعدة مصباح" او "هيكل لحمل المصباح" او "حامل المصباح". . بالنسبة لمنارة الهيكل, ممكن ان تترجم ب, "منارة ذات المصابيح السبعة" او "القاعدة الذهبية ذات المصابيح السبعة". . سيكون من المفيد في الترجمة اضافة صورة بسيطة لمنارة و سبع السرج للمقاطع ذات الصلة.