See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
تقدمة الشراب
تقدمة الشراب هي تقدمة لله و التي تتضمن سكب الخمر على المذبح. و هي عادة تقدم مع تقدمة المحرقة وتقدمة الحبوب. . اشار بولس الى ان حياته بدأت تنسكب مثل تقدمة الشراب. هذا يعني انه وهب نفسه بالكامل لخدمة الله و إخبار الاخرين عن يسوع, بالرغم من انه يعلم لنه يجب ان يتألم و من المحتمل ان يموت من اجل هذا. . موت يسوع على الصليب كان تقدمة السكيب النهائية, دمه المسكوب على الصليب من اجل الخطايا.
اقتراحات الترجمة . طريقة اخرى لترجمة هذا اللفظ ممكن ان تكون, "تقدمة خمر العنب". . عندما قال بولس انه سوف "سينسكب مثل تقدمة" هذا ممكن ان يرجم ب, "انا ملتزم إلتزاما كاملا بتعليم رسالة الله للاخرين, تماما مثل تقدمة الخمر الذي يسكب بالكامل على المذبح".