See in Reader
815 B
815 B
ميّز, تمييز
اللفظ "ميّز" يعنى ان يكون قادرا على فهم شيء ما, و بالخصوص ان يكون قادرا على معرفة ان كان شيء ما صحيحا ام خاطئا. . اللفظ "تمييز" يشير الى فهم و اتخاذ قرار حكيم في بعض المسائل. . يعني ان يملك الحكمة و حكم جيد.
اقتراحات الترجمة
. على حسب السياق, "يميز" ممكن ان تترجم ب "يفهم" او " يعرف الفرق بين" او " التفريق بين الخير والشر" او "يحكم حكما صحيحا على " او "ادراك الصح من الخطأ". . "التمييز" ممكن ان تترجم ب, "الفهم" او "القدرة على التفريق بين الخير والشر".