ar_tw/bible/other/devastated.md

دمّر, دمار

اللفظ "دمّر" او "يدمر" يشير الى تخريب او اتلاف ارض او ممتلكات. و غالبا ما تشمل اهلاك او سبي الشعب الذي يعيش في تلك الارض. . هذا يشير الى دمار شامل وقاسي. . على سبيل المثال, مدينة سدوم دُمرت من طرف الله كعقاب على خطيئة الناس الساكنين فيها. . اللفظ "دمار" ممكن ايضا ان يتضمن التسبب في حزن عاطفي كبيرناتج عن عقاب او خراب.

اقتراحات الترجمة

. اللفظ "دمّر" ممكن ان يترجم ب "خرب كليا" او "اهلك بالكامل". . على حسب السياق, "دمار" ممكن ان تترجم ب "خراب شامل" او "حزن ساحق" او "مصيبة".