See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
اعلن, اعلان
الالفاظ "اعلن" و "اعلان" يشير الى وضع بيان رسمي او عام, عادة التأكيد على شيء ما. . ال "اعلان" ليس فقط التأكيد على ما اُعلن عليه, و لكن هو كذلك لفت الانتباه الى الذي عمل الاعلان. . على سبيل المثال, في العهد القديم, غالبا ما يسبق رسالة من الله ب, "اعلان الرب" او "هذا ما اعلنه الرب". هذا التعبير يؤكد على ان يهوه الرب نفسه الذي قال هذا. حقيقة ان هذه الرسالة جاءت من عند الرب تبين مدى اهمية الرسالة.
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, "اعلن" ممكن ان تترجم ب "صرّح" او "حالة عامة" او "قول قوي" او "حالة مؤكدة" . اللفظ "اعلان" ممكن ان يترجم ب, "بيان" او "تصريح". . العبارة, هذه اعلانات الرب" ممكن ان تترجم ب, "هذا ما يعلنه الرب" او "هذا ما يقوله الرب".