See in Reader
2.1 KiB
تاج, يتوج
التاج هو حلقة دائرية مزخرفة توضع على رأس الحكام مثل الملوك و الملكات. اللفظ "توج" تعني ان يضع التاج على رأس شخص ما, مجازيا يعني, "يُكرم". . تصنع التيجان عادة من الذهب او الفضة, و ترصع بالجواهر الثمينة مثل الزمرد و الياقوت. . التاج يقصد به ان يكون رمز لقوة و ثروة الملك. . على عكس ذلك, التاج المصنوع من الاشواك و الذي وضعه جنود الرومان على رأس يسوع كان من اجل ان يسخروا منه و يؤذونه. . في العصور القديمة, الفائزون في المسابقات الرياضية يمنحون تاجا مصنوعا من أغصان الزيتون. أشار الرسول بولس الى هذا التاج في رسالته الثانية الى تيموتاوس. . يستخدم مجازيا, "يتوج" يعني ان يكرم شخصا ما. نحن نكرم الله بطاعته و تبجيله على الاخرين. هذا مثل وضع تاج عليه و الاعتراف بأنه ملك. . سمى بولس اتباعه من المؤمنين ب "فرحته وتاجه". في هذا التعبير, "التاج" استخدم مجازيا ليقصد به ان بولس اصبح مباركا و مكرما جدا بكيفية تمسك هؤلاء المؤمنين بملء الايمان في خدمة الله. . عندما يستخدم مجازيا, "تاج" ممكن ان يترجم ب "جائزة" او "فخر" او "مكافأة". . الاستخدام المجازي ل "يتوج" ممكن ان تترجم ب "يكرم" او "يزين". . اذا "تُوج" الشخص ممكن ان تترجم ب "وُضع تاج على رأسه". . التعبير, "انه تُوج بالمجد و الكرامة" ممكن ان يترجم ب, "المجد و الكرامة حلّا عليه" او "اُعطي له المجد و الكرامة" او "وُهب له المجد و الكرامة".