See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
فاسد, فساد
اللفظ "فاسد" و "فساد" هي حالة خراب في شؤون الشعب الذي اصبح غير أخلاقي او غير شريف. . اللفظ "فاسد" حرفيا يعني ان يصبح "معوج" او "مدمر" اخلاقيا. .الشخص الفاسد هو الشخص الذي تحول عن الحق و اصبح يقوم بأشياء غير شريفة و غير أخلاقية. . ان يفسد شخص ما يعني ان يؤثر على هذا الشخص لكي يعمل اشياء غير شريفة و غير اخلاقية.
اقتراحات الترجمة
. اللفظ " يفسد" ممكن ان يترجم ب "يؤثر عليه لفعل الشر" او " يتسبب في جعله غير اخلاقي". . شخص فاسد ممكن ان يوصف على انه شخص "اصبح عديم الاخلاق" او " الذي يفعل الشر". . هذا اللفظ ممكن ان يترجم ايضا ب "سيء" او "عديم الاخلاق" او "شرير". . اللفظ فساد ممكن ان يترجم ب "ممارسة الشر" او "شر" او "غير اخلاقي".