See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
عزاء, معزي
اللفظ "عزاء" و "معزي" يشير الى مساعدة شخص ما يعاني معاناة جسدية او معاناة عاطفية. . الشخص الذي يعزي شخص آخر يسمى "المعزي". . في العهد القديم, اللفظ "يعزي" يستخدم ليصف كيف ان الله يهتم و يحب شعبه و يساعدهم عندما يعانون. .في العهد الجديد, يقول ان الله سوف يعزي شعبه من خلال الروح القدس. و الاشخاص الذين تحصلوا على تعزية يكون بإمكانهم تقديم التعزية للاخرين الذين يعانون. . التعبير "معزي اسرائيل" يشير الى المسيا الذي سوف يأتي لكي يخلص شعبه. . اشار يسوع الى الروح القدس ك "المعزي" الذي يساعد المؤمنون بيسوع.
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, " يعزي" ممكن ان تترجم كذلك ب, "يخفف الالم على" او "يساعد".