ar_tw/bible/other/ash.md

1.3 KiB

رماد, غبار

اللفظ "رماد" او "غبار" ثشير الى المادة الرمادية المسحوقة التي تتشكل بعد حرق الخشب. في بعض الاحيان يستعمل بشكل مجازي للاشارة الى عديم القيمة او بدون فائدة. . في بعض الاحيان في الكتاب المقدس الكلمة "غبار" تستعمل عند الكلام عن الرماد. و من الممكن ان تشير الى الاوساخ الناعمة المنتشرة على الارض الجافة. . "كدس الرماد" هي كومة من الرماد. . في القديم, الجلوس وسط الرماد كان علامة الحداد او الحزن. . عند الحزن كانت العادة في ارتداء الخرق الممزقة البالية و الجلوس وسط الرماد او تذرية الرماد على الرأس. . وضع الرماد على الرأس هو كذلك علامة على التواضع او الارتباك. . عندما يسعى احد ما الى شيء عديم القيمة, يقال عنه "يتغذى على الرماد". . عند ترجمة "رماد" نستعمل الكلمة التي تشيرالى البقايا المتخلفة عن الخشب المحروق. . ملاحظة "شجرة الرماد" هو لفظ مختلف تماما.