ar_tw/bible/other/ambassador.md

1.3 KiB

سفير, ممثل...

السفير هو الشخص الذي يتم اختياره بطريقة رسمية لتمثيل بلاده امام الدول الاجنبية. و كذلك تستعمل للمعنى الرمزي و في بعض الاحيان تترجم باكثر عمومية ب "وكيل." . السفير او الوكيل يعطي رسائل للشعب من طرف الشخص او الحاكم الذي ارسله. . اللفظ الاكثر عمومية "وكيل" تشير الى شخص ما الذي اعطيت له سلطة ان يفعل و يتكلم مكان الشخص الذي يمثله. . الرسول بولس يُعلم ان المسيحيين هم "سفراء" او " وكلاء" عندما يقدمون المسيح لهذا العالم و بعلمون الاخرين رسالته. . على حسب السياق, هذا اللفظ ممكن ان يترجم ب, " الممثل الرسمي" او " .مرسل من طرف" او " الوكيل المختار" او "الوكيل المعين من الله". . " وفد من السفراء" ممكن ان تترجم ب "بعض الرسل الرسميون" او " مجموعة من الموكلين المرسلين" او "الحزب الرسمي من الشعب الذي يتكلم الى كل الشعب".