See in Reader
1.4 KiB
خبز غير مختمر
اللفظ "خبز غير مختمر" يشير الى الخبز الذي يخبز بدون خميرة اوبدون اي شيء اخر يساعد على التخمير. هذا النوع من الخبز مسطح لانه لا يحتوي على خميرة تجعله يرتفع. . عندما حرر الله بني اسرائيل من العبودية في ارض مصر, طلب منهم مغادرة مصر بسرعة و بدون ان ينتظروا الى ان يختمر خبزهم. لهذا يأكلون خبزا غير مختمر مع وجباتهم. منذ ذلك الحين اصبح يستخدم الخبز الغير مختمر في احتفالهم السنوي بعيد الفصح لاسترجاع هذه الذكرى. . لان الخميرة تستخدم احيانا كرمز للخطية, " الخبز الغير مختمر" يمثل ازالة الخطية من حياة الشخص بهدف العيش بطريقة تمجد الله.
اقتراحات الترجمة . طرق اخرى لترجمة هذا اللفظ قد تشمل, "خبز بدون خميرة" او "خبز مسطح لم يختمر". . تأكد من ان ترجمة هذا اللفظ تتماشى مع كيفية ترجمتك للفظ "خميرة". . في بعض السياقات, اللفظ "خبز غير مختمر" يشير الى "عيد الخبز الغير مختمر" و يمكن ان تترجم بهذه الطريقة.