See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ثقة, جدير بالثقة
اللفظ "ثقة" يشير الى الايمان بأن شخص ما او شيء ما هو حق او جدير بالثقة. شخص "جدير بالثقة" يمكن ان يعتمد عليه لفعل او لقول ما هو حق و صدق. . الثقة قريبة الارتباط بالايمان. اذا كنا نثق بشخص ما’ فإننا نؤمن بأن هذا الشخص يفعل ما وعد بفعله. . ان يكون لدينا ثقة في شخص ما يعني ايضا الاعتماد على هذا الشخص. . ان "نثق "بيسوع يعني ان نؤمن انه هو الله و انه مات على الصليب ليدفع ثمن خطايانا, و ان تعتمد عليه ليخلصنا. . "قول جدير بالثقة" يشير الى شيء يقال و يمكن الاعتماد عليه ليكون صحيحا.
اقتراحات الترجمة . طرق لترجمة "ثقة" يمكن ان تشمل, "تصديق" او "لديه ايمان" او "لديه ثقة" او "يعتمد على". . العبارة "ضع ثقتك في" شبيهة جدا بالقول "ثق في". . اللفظ "جدير بالثقة" يمكن ان يترجم ب, "يعتمد عليه" او "موثوق فيه" او "يمكن دائما ان يكون موثوق به".