See in Reader
2.3 KiB
روح, روحي
اللفظ "روح" يشير الى الجزء الغير مادي الذي لا يمكن رؤيته للشخص. عندما يموت الشخص, فإن روحه تغادر جسده. "روح" قد تشير أيضا موقف او الى الحالة العاطفية. . اللفظ "روح" قد يشير الى كائن لا يملك جسما ماديا, خصوصا روح شرير. . روح الشخص هي الجزء الذي في كيانه الذي يستطيع ان يعرف الله و يؤمن به. . بصفة عامة, اللفظ "روحي" يصف اي شيء في العالم الغير المادي. . في الكتاب المقدس, تتم الاشارة ب "روح" الى اي شيء يتعلق بالله, و خاصة "الروح القدس". . على سبيل المثال, "طعام روحي" يشير الى تعاليم التي تغذي روح الشخص, "حكمة روحية" تشير الى السلوك بالمعرفة و الحق الذي يستمد من الروح القدس. . الله روح و قد خلق الكائنات الروحية الاخرى التي لا تملك اجسادا مادية. . الملائكة هي كائنات روحية, بما في ذلك الملائكة الذين تمردوا ضد الله و اصبحوا ارواحا شريرة. . اللفظ "روح كذا" قد يعني ايضا "امتلاك صفات كذا", مثل ما جاء في "روح حكمة" او "في روح أليشع". . امثلة ل "روح" كموقف او شعور قد تشمل "روح الخوف" او "روح الغيرة".
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, بعض الطرق لترجمة "روح" قد تشمل, "كائن غير مادي" او "الجزء الداخلي" او "كائن غير مرئي". . في بعض السياقات اللفظ "روح" يمكن ترجمته ب "روح شرير" او "كائن روحي شرير". . في بعض الاحيان اللفظ "روح" يستخدم للتعبير عن شعور الشخص مثل ما جاء في, "روحي حزينة في داخلي". يمكن ترجمة هذا ب, "اشعر بالحزن في روحي". . العبارة "روح كذا" قد تترجم ب, "صفات كذا" او "تأثير كذا" او "موقف كذا" او "تفكير كذا".