See in Reader
1.4 KiB
ابناء الله
اللفظ"ابناء الله" هو تعبير رمزي يحمل العديد من المعاني المختلفة. . في العهد الجديد, اللفظ "ابناء الله" يشير الى كل المؤمنين بيسوع و عادة ما يترجم ب "اولاد الله" طالما يتضمن كل من الاناث و الذكور. . استخدام هذا اللفظ يتكلم عن العلاقة مع الله التي تشبه العلاقة بين الابن البشري و ابيه, بالاضافة الى كل الامتيازات المترتبة عن ذلك لوكنهم ابناء. . في سفر التكوين 6, بعضهم ترجم "ابناء الله" بالملائكة الساقطة, التي هي ارواح شريرة او شياطين. و اعتقد بعضهم الاخر انها قد تشير الى حكام سياسيين ذوي قوة او الى احفاد شيث. . اللقب, "ابن الله" هو لفظ مختلف, يشير الى يسوع, ابن الله الوحيد.
اقتراحات الترجمة . عندما يشير اللفظ "ابناء الله" الى المؤمنين بيسوع, يمكن ان يترجم ب, "اولاد الله". . طرق اخرى لترجمة "ابناء الله" يمكن ان تشمل, "ملائكة" او "كائنات روحية", او "شياطين", على حسب السياق.