1.3 KiB
1.3 KiB
ابن الانسان
اللقب, "ابن الانسان" تم استخدامه من طرف يسوع للاشارة الى نفسه. و هو عادة ما يستخدم هذا المصطلح بدلا من القول "انا". . في الكتاب المقدس, "ابن الانسان" يمكن ان يكون طريقة للاشارة او لمخاطبة الرجل. و يمكن ان يقصد بها ايضا "الكائن البشري". . في سفر العهد القديم حزقيال, في كل المرات كان الله يخاطب حزقيال ب "ابن الانسان". مثلا قال, "انت, يا ابن الانسان, تنبأ". . رأى النبي دانيال رؤيا ل "ابن انسان" آتيا في السحاب, اشارة الى مجيء المسيا. . يسوع ايضا قال ان ابن الانسان سوف يأتي يوما ما على السحاب. . هذه الاشارات الى ابن الاسان الآتي على السحاب تكشف ان يسوع المسيح هو الله.
اقتراحات الترجمة . اثناء استخدام يسوع اللفظ "ابن الانسان", يمكن ان يترجم هذا ب, "ذاك الذي اصبح كائنا بشريا" او "الانسان الآتي من السماء". . بعض الترجمات تضيف "انا" لهذا اللفظ.