See in Reader
1.7 KiB
علامة, دليل, تذكير
العلامة هي شيء, حدث, او فعل ينقل معنى خاص. . العلامات يمكن ان تذكرنا بشيء وُعد به. . جعل الله قوس قزح في السماء كعلامة ليذكر الناس انه لن يفني كل كائن حي بالطوفن العظيم. . امر الله بني اسرائيل لن يختتنوا في قلفة غرلتهم كعلامة على عهده معهم. . يمكن للعلامة ان تكشف او تحدد شيئا ما. . اعطي الملاك للرعاة علامة من شأنها ان تساعدهم على معرفة اي طفل حديث الولادة في بيت لحم هو المسيح المنتظر. . قبّل يهوذا يسوع كعلامة لرجال الدين اليهود تدلهم على ان يسوع هو المطلوب القبض عليه. . قد تكون العلامات دليلا على ان شيء ما صحيح. . المعجزات التي تمت على يد الانبياء و الرسل هي علامات تثبت انهم يتكلمون بكلام الله. . المعجزات التي عملها يسوع هي علامات تثبت انه هو المسيح حقا.
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, "علامة" يمكن ان تترجم ب "اشارة" او "رمز" او "بصمة" او "دليل" او "برهان" او "إيماء". . ان "يعمل اشارة بالايدي" يمكن ان تترجم ايضا "حركة باليد" او "يلوح بيده" او "يجعل ايماءات". . في بعض اللغات, قد تحتوي على كلمة ل "علامة" التي تثبت شيئا ما و كلمة اخرى ل "علامة" التي يقصد بها معجزة.