See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
مخلِص
اللفظ "مُخلص" يشير الى الشخص الذي ينقذ او يُخلص من الخطر. و قد تشير ايضا الى الشخص الذي يعطي القوة الى الاخرين او يوفرها لهم. . في العهد القديم, يشار الى الله على انه مخلص اسرائيل لانه عادة ما ينقذهم من اعداءهم, و يعطيهم القوة, و يلبي احتياجاتهم. . في العهد الجديد, "مخلص" تستخدم كوصف او لقب ليسوع المسيح لانه يخلص البشر من العقاب الابدي الذي تسببه الخطية. و كذلك يخلص من سيادة الخطية عليهم.
اقتراحات الترجمة . اذا امكن. يجب ترجمة "مخلص" بكلمة تكون مرتبطة بالكلمة "خلّص" و "خلاص". . طرق لترجمة هذا اللفظ قد تشمل, "الذي يخلص" او "الله, الذي يخلص" او "الذي يحرر من الخطر" او "الذي ينقذ من الاعداء" او "يسوع, الذي ينقذ".