See in Reader
15 lines
1.2 KiB
Markdown
15 lines
1.2 KiB
Markdown
# شيطان, إبليس, الشرير
|
|
|
|
إبليس هو كائن روحي خلقه الله, و لكنه تمرد ضد الله و اصبح عدوا له. يسمى ابليس ايضا ب "شيطان" و "الشرير".
|
|
. إبليس يكره الله و كل ما خلقه الله, لانه اراد اخذ مكان الله و أراد ان يعبد مثل الله.
|
|
. يحاول الشيطان جعل الانسان يتمرد ضد الله.
|
|
. ارسل الله ابنه, يسوع ليخلص الانسان من سيطرة الشيطان.
|
|
. الاسم "شيطان" يعني "مقاوم" او "عدو".
|
|
. الكلمة "ابليس" تعني "مشتكي".
|
|
|
|
اقتراحات الترجمة
|
|
. الكلمة "ابليس" يمكن ان تترجم ب "المشتكي" او "الشرير" او "ملك الشياطين" او "رئيس الارواح الشريرة".
|
|
. "ابليس" يمكن ان تترجم ب "الخصم" او "المقاوم" او بعض الاسماء الاخرى التي تبين انه شرير.
|
|
. يجب ان تترجم هذه الالفاظ مختلفة عن روح نجس او روح شرير.
|
|
. مع الاخذ بعين الاعتبار كيف تمت ترجمة هذه الالفاظ في الترجمة المحلية او الوطنية.
|