See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
قدّس, تقديس
ان يقدس هو ان يضع جانبا او ان يجعله مقدسا. التقديس هو العملية التي يجعل بها شيئا ما مقدسا. . في العهد القديم, بعض الاشخاص و الاشياء تكون مقدسة, او مفرزة, لخدمة الله. . يعلم العهد الجديد ان الله يقدس الذين يؤمنون بيسوع. و هذا بجعلهم قديسين و يخصصهم لخدمته. . المؤمنون بالمسيح هم ايضا مدعوون لتقديس انفسهم لله, ليكونوا قديسين في كل شيء يفعلونه.
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, اللفظ, "يقدس" يمكن ان يترجم ب "يفرز" او " يجعله مقدسا" او "يطهر". . عندما يقدس الناس انفسهم, هذا يعني انهم يطهرون انفسهم و يقدمون انفسهم لخدمة الله. عادة الكلمة "يكرس" تستخدم في الكتاب المقدس بهذا المعنى. . بمعنى "كرس" يمكن لهذا اللفظ ان يترجم ب "يقدم شخصا ما".