See in Reader
986 B
986 B
قديسين
اللفظ "قديسين" لغويا يقصد به "الاشخاص المقدسين" و يشير الى المؤمنين بيسوع. . مبكرا في تاريخ الكنيسة, الشخص الذي يعرف بأعماله الصالحة يعطى لقب "قديس", ولكن ليست هذه الطريقة التي استخدم بها هذا اللفظ في العهد الجديد. . المؤمنون بيسوع هم قديسون او اشخاص مقدسون, ليس بسبب ما فعلوه, و لكن من خلال العمل الخلاصي ليسوع المسيح. هو وحده الذي جعل منهم قديسين.
اقتراحات الترجمة . طرق لترجمة "قديسين" يمكن ان تشمل, "اشخاص مقدسين" او "اناس مقدسين" او "مؤمنين مقدسين في يسوع". . كن حذرا من استخدام هذا اللفظ للاشارة الى جماعة من احد المجموعات المسيحية فقط.