See in Reader
1.5 KiB
سبت
اللفظ "سبت" يشير الى اليوم السابع من الاسبوع, و قد امر الله بني اسرائيل لتخصيصه كيوم للراحة لا يقومون فيه بأي عمل. . بعدما اكمل الله خلق العالم في اليوم السادس, استراح في اليوم السابع. بنفس الطريقة, امر الله بني اسرائيل ان يعتبروا اليوم السابع يوما خاصا للراحة و العبادة. . الوصية "اذكر يوم السبت لتقدسه" هي واحدة من الوصايا العشرة التي كتبها الله على لوحي الشريعة التي اعطاها موسى لبني اسرائيل. . بإتباع النظام اليهودي لحساب الايام, يبدأ السبت من غروب يوم الجمعة و ينتهي عند غروب يوم السبت. . في بعض الاحيان يسمى السبت في الكتاب المقدس ب "يوم السبت" بدلا من سبت.
اقتراحات الترجمة . قد يترجم هذا ايضا ب "يوم الراحة" او "يوم للراحة" او "يوم عدم العمل" او "يوم الله للراحة". . بعض الترجمات التي تستخدم الحرف اللاتيني تكتب هذا اللفظ بالحرف الكبير لاظهار انه يوم خاص. . الاخذ بعين الاعتبار كيف تمت ترجمة هذا اللفظ في اللغة الوطنية او المحلية.