See in Reader
1011 B
1011 B
فدية
اللفظ "فدية" يشير الى مبلغ من المال او اي مدفوعات اخرى يتم طلبها او دفعها مقابل الافراج عن شخص محتجز. . كفعل, "يفدي" يعني يجعل ثمن او يقدم نفسه ذبيحة ذاتية بهدف تخليص شخص تم احتجازه, كعبد او سجين. معنى "اعادة شراء" هو نفس معنى "فدى". . سلم يسوع نفسه ليموت كفدية ليحرر الخطاة من عبودية الخطية. هذا العمل من الله هو استعادة الناس من خلال دفع ثمن خطاياهم و يسمى في الكتاب المقدس ايضا ب "فداء" .
اقتراحات الترجمة . اللفظ "يفدي" يمكن ان يترجم ب, "ان يدفع من اجل اطلاق سراح" او "ان يدفع لكي يحرر" او "ان يستعيد" شخصا ما. . العبارة "يدفع فدية" يمكن ان يترجم ب "ان يدفع الثمن".