860 B
860 B
كفارة
اللفظ "كفارة" يشير الى الذبيحة التي تقدم لارضاء او لتحقيق عدالة الله و لتهدئة غضبه. . تقدمة دم ذبيحة يسوع المسيح هو الكفارة التي تقدم لله عن الخطاة. . موت يسوع على الصليب حجب غضب الله الموجه ضد الخطية. و وفر وسيلة لله لكي ينظر الى الناس على انهم صالحين ويقدم لهم الحياة الابدية.
اقتراحات الترجمة . هذا اللفظ يمكن ان يترجم ب "ترضية" او "جعل الله يغفر الذنوب و يعطي نعمة للناس". . الكلمة "تعويض" هو معنى قؤيب لل "كفارة". و من المهم مقارنة الاستخدامات المختلفة لهذين اللفظين.