See in Reader
1007 B
1007 B
أعدّ, معدٌ
اللفظين "اعدّ" و "معد" يشيران الى اتخاذ القرار او التخطيط سلفا بأن هذا الشيء سوف يحدث. . هذا اللفظ يشير بالخصوص الى شعب الله المعد سلفا لنيل الحياة الابدية. . احيانا تستخدم الكلمة "قضى", و التي ايضا تعني اخذ القرار سلفا.
اقتراحات الترجمة . اللفظ "أعدّ" يمكن ايضا ان يترجم ب "يقرر سلفا" او "تقرر في وقت مبكر". . اللفظ "معد" يمكن ترجمته ب, "قرر منذ فترة طويلة" او "خطط في وقت مبكر" او "قُررت مسبقا". . عبارة مثل, "اعدنا" يمكن ترجمتها ب "قرر من زمن بعيد اننا" او "قرر بالفعل في وقت مبكر اننا". . ملاحظة ترجمة هذا اللفظ يجب ان تكون مختلفة عن ترجمة اللفظ "علم سابق".