See in Reader
2.5 KiB
معجزة, اية, علامة
ال "معجزة" هي شيء عجيب لا يمكن حدوثه الا بقوة الله. . امثلة على المعجزات التي عملها يسوع و تشمل تهدئة العاصفة و شفاء رجل اعمى. . تسمى المعجزات احيانا "عجائب" لانها تجعل الناس مبهورين و في حالة من التعجب. . اللفظ "عجائب" قد يشير ايضا بشكل عام الى الاظهار العجيب لقوة الله, مثل خلق السماوات و الارض. . تسمى المعجزات ايضا "ايات" لانها تستخدم كعلامات او دليل على ان الله هو القدير و له سلطة مطلقة على كل الكون. . بعض المعجزات هي اعمال فداء من طرف الله, مثلما فعل عندما خلص بني اسرائيل من العبودية في مصر و عندما انقذ دانيال من فم الاسود. . عجائب اخرى عملها الله و كانت افعال دينونة, مثلما فعل عندما ارسل الطوفان في زمن نوح و عندما اجرى الضربات المخيفة على كل بلاد مصر في زمن موسى. . الكثير من المعجزات التي عملها الله كانت شفاءات جسدية لمرضى او اقامة موتى واعادتهم الى الحياة. . ظهرت قوة الله في يسوع عندما كان يشفي المرضى, يهديء العواصف, يمشي على الماء, و يقيم اشخاصا من بين الموتى. و كانت هذه كلها معجزات. . اعطى الله ايضا القدرة لانبياء و للرسل لعمل معجزات شفاء و اشياء اخرى لا يمكن فعلها الا بقوة الله.
اقتراحات الترجمة . ترجمات ممكنة ل "معجزات" او "عجائب" قد تشمل, "اشياء مستحيلة يعملها الله" او "اعمال قدرة الله" او "اعمال الله العجيبة". . التعبير الشائع "ايات و عجائب" يمكن ان يترجم ب "براهين و معجزات" او "اعمال عجائبية تثبت قوة الله" او "معجزات عجيبة تظهر كم ان الله عظيم". . ملاحظة معنى علامة معجزية يختلف عن العلامة التى تعطى كإتبات او دليل على شيء ما. لكن قد تكون لهما صلة فيما بينهما.