See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
رحمة, رحيم
اللفظين "رحمة" و "رحيم" يشيران الى مساعدة الاشخاص الذين هم في احتياج, و خصوصا اذا كانوا في ظروف سيئة.. . اللفظ "رحمة" يمكن ان يتضمن معنى عدم عقاب الاشخاص من اجل الاشياء الخاطئة التي فعلوها. . يوصف الشخص القوي مثل الملك بأنه "رحيم" عندما يعامل الاشخاص برفق بدلا من ايذائهم. . ان نكون رحماء يعني ايضا ان نسامح شخصا ما اخطأ في حقنا. . نظهر الرحمة عندما نساعد الناس الذين لديهم احتياج شديد. . الله رحيم بنا, و يطلب منا ان نكون رحماء مع الاخرين.
اقتراحات الترجمة
. على حسب السياق, "رحمة" يمكن ترجمتها ب, "لطف" او "عطف" او "شفقة". . اللفظ "رحيم" يمكن ان يترجم ب, "اظهار الشفقة" او "ان يكون لطيفا مع" او "متسامح". . ان "يظهر الرحمة ل" ممكن ان تترجم ب, "يعامل بلطف" او "ان يكون شفوقا اتجاه".