See in Reader
718 B
718 B
عظمة
اللفظ "جلالة" يشير الى العظمة و الروعة, غالبا بالارتباط بمميزات الملك. . في الكتاب المقدس, "جلالة" غالبا ما يشيرالى عظمة الله, الملك العظيم على كل الكون. . "جلالتك" هي طريقة لمخاطبة الملك.
اقتراحات الترجمة
. هذا اللفظ يمكن ان يترجم ب, "عظمة ملكية" او "روعة ملكية". . "جلالتك" ممكن ان يترجم احيانا مثل "سموك" او "سيادتك" او بإستخدام الطريقة الطبيعية المستخدمة في مخاطبة الحاكم في اللغة المستهدفة.