See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
حمل, حمل الله
اللفظ "حمل" يشير الى صغير الكباش. الكباش هي حيوانات ذات اربعة اطراف و لها جلد سميك من الصوف, تستخدم لتقديم الذبائح لله. يدعى يسوع "حمل الله" لانه قدم نفسه ليدفع عن الناس خطاياهم. . هذه الحيوانات يمكن ان تضيع بسهولة و تحتاج للحماية. يقارن الله البشر بالاغنام. . امر الله الشعب ان يقدموا له ذبائح سليمة من الاغنام و الحملان. . دعي يسوع ب "حمل الله" الذي قدم نفسه ليدفع عن الناس خطاياهم. انه ذبيحة كاملة لا يشوبها عيب لانه بدون اي خطية.
اقتراحات الترجمة
. اذا كانت الاغنام معروفة في اللغة المتداولة في المنطقة, يجب استخدام اسم صغيرها لترجمة لفظ "حمل" و "حمل الله".