See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ملكوت الله, ملكوت السماوات
اللفظين "ملكوت الله" و "ملكوت السماوات" كلاهما يشير الى مُلك الله و سيادته على شعبه و على كل الخليقة. . عادة ما يستخدم اليهود اللفظ "سماء" للاشارة الى الله, لتجنب نطق اسمه مباشرة. . في العهد الجديد, كتب متى, في اشارته الى ملكوت الله "ملكوت السماوات", ربما لانه يخاطب اليهود. . ملكوت الله يشير الى الملك الروحي لله على شعبه و ايضا الملك في العالم المادي. . انبياء العهد القديم قالوا ان الله سوف يقيم المسيا لكي يحكم بالعدل. يسوع, ابن الله, هو المسيا الذي سوف يملك في ملكوت الله الى الابد.
اقتراحات الترجمة
. على حسب السياق, "ملكوت الله" ممكن ان يترجم ب "حكم الله".