See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
كرّم, اكرام
اللفظين "كرّم" و "اكرام" يشيران الى اعطاء شخص ما الاحترام, التقدير التبجيل. . الاكرام يقدم عادة الى شخص ذو اهمية و مكانة عالية, مثل الملك او الله. . يأمر الله المسيحيين ان يكرموا الاخرين, و ان لا يحاولوا طلب الاكرام لانفسهم. . امر الابناء بأكرام والديهم, الذي يشمل الاحترام و الطاعة. . الالفاظ "كرم" او "مجد" عادة ما يستخدمان مع بعض, و خاصة عند الاشارة الى يسوع. و قد تكونان طريقتين للاشارة الى الشيء نفسه. . اكرام الله يشمل تقديم الشكر و التسبيح له, و اظهار الاحترام له بالطاعة و السلوك بطريقة تظهر عظمته.
اقتراحات الترجمة
. طرق اخرى لترجمة "كرّم" ممكن ان تشمل, "احترام" او "تقدير" او "احترام كبير". . اللفظ "اكرام" ممكن ان يترجم ب "ان يظهر احترام خاص ل" او "ان يجعله مسبحا" او " ان يظهر احترام كبير ل" او "يعطيه قيمة كبيرة".