See in Reader
14 lines
1.3 KiB
Markdown
14 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# جحيم, بحيرة النار
|
||
|
|
|
||
|
|
الجحيم هو مكان النهائي للعذاب و المعاناة الابدية الذي اعده الله لاي شخص تمرد عليه ورفض خطته للخلاص من خلال ذبيحة يسوع الكفارية. و يشار لها ايضا ب "بحيرة النار".
|
||
|
|
. يوصف الجحيم على انه مكان النار و العذاب الشديد.
|
||
|
|
. الشيطان و الارواح الشريرة الذين يتبعونه سوف يرمون في الجحيم من اجل العقاب الابدي.
|
||
|
|
. الناس الذين لا يؤمنون بذبيحة يسوع الكفارية من اجل خطاياهم, و لا يثقون بخلاصه لهم, سوف يعاقبون الى الابد في الجحيم.
|
||
|
|
|
||
|
|
اقتراحات الترجمة
|
||
|
|
|
||
|
|
. هذه الالفاظ يجب ان تترجم مختلفة لانها تحدث في سياقات مختلفة.
|
||
|
|
. بعض اللغات لا تستطيع استعمال "بحيرة" في عبارة" بحيرة النار" لانها تشير الى الماء.
|
||
|
|
. اللفظ "جحيم" ممكن ان يترجم ب, " مكان العذاب" او "المكان النهائي للظلام و الالم".
|
||
|
|
. اللفظ "بحيرة النار" ممكن ان يترجم كذلك ب, "بحر النار" او "النار الضخمة".
|