See in Reader
18 lines
2.0 KiB
Markdown
18 lines
2.0 KiB
Markdown
|
# إله زائف, إله أجنبي, إله, آلهة
|
||
|
|
|
||
|
|
الاله المزيف هو شيء يعبده الناس و كأنه إله حقيقي. اللفظ "آلهة" يشير على الخصوص الى انثى الإله المزيف.
|
||
|
|
. هذه الالهة المزيفة غير موجودة. الرب فقط هو الاله الحي الحقيقي.
|
||
|
|
. يصنع الناس في بعض الاحيان تماثيل اوثان لكي يعبدوها كرموز لآلهتهم المزيفة.
|
||
|
|
. في الكتاب المقدس, في كثير من الاحيان شعب الله ابتعد عن طاعته لكي يعبد آلهة مزيفة.
|
||
|
|
. عادة ما يخدع الشياطين الناس و يجعلنوهم يؤمنون بالالهة المزيفة و الاوثان هذه العبادة لديها سلطة.
|
||
|
|
. بعل, داجون, و مولك هم ثلاثة من العديد من الالهة المزيفة التي عُبدت من طرف الشعوب في زمن الكتاب المقدس.
|
||
|
|
. السواري و ارطاميس (ديانا) هما اثنان من الالهة التي عبدتها الشعوب القديمة.
|
||
|
|
|
||
|
|
اقتراحات الترجمة
|
||
|
|
|
||
|
|
. قد يكون هناك بالفعل كلمة ل "الله" او "اله مزيف" في اللغة او في اللغة الاقرب.
|
||
|
|
. اللفظ "وثن" ممكن ان يستخدم للاشارة الى الالهة المزيفة.
|
||
|
|
. في اللغة الانجليزية, الحرف الصغير "g" يستخدم للاشارة الى الالهة المزيفة, و الحرف الكبير "G" يستخدم للاشارة الى الله الحي الحقيقي. و هناك لغات اخرى تستخدم نفس الصيغة.
|
||
|
|
. طريقة اخرى ممكن استخدام كلمة اخرى مخالفة تماما للكلمة التي تشير الى الالهة المزيفة.
|
||
|
|
. بعض اللغات تستخدم كلمة خاصة للدلالة عما اذا كان الاله المزيف مؤنث او مذكر.
|