See in Reader
14 lines
1.5 KiB
Markdown
14 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# مسيحي
|
||
|
|
|
||
|
|
وقت قليل بعد صعوده الى السماء, استخدم الناس الاسم "مسيحي" الذي يعني, " التابعين للمسيح".
|
||
|
|
. كان هذا في مدينة انطاكية عندما دعي اتباع يسوع اول مرة ب "المسيحيين".
|
||
|
|
. المسيحي هو الشخص الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله, و الذي يثق ان يسوع سوف يخلصه من خطاياه.
|
||
|
|
. في وقتنا الحالي, عادة اللفظ "مسيحي" يستخدم لشخص ما يُميز بالدين المسيحي, و لكن لا يتبع يسوع حقيقة. و هذا ليس هو المقصود في الكتاب المقدس.
|
||
|
|
. لان اللفظ "مسيحي "في الكتاب المقدس يشير دائما الى شخص يؤمن حقيقة بيسوع, فإن المسيحي يسمى كذلك "مؤمن".
|
||
|
|
|
||
|
|
افتراحات الترجمة
|
||
|
|
. هذا اللفظ ممكن ان يترجم ب "تابع مسيحي" او ممكن احيانا ب "شخص مسيحي".
|
||
|
|
. تأكد من ان ترجمة هذا اللفظ تكون مختلفة عن الترجمة المستخدمة لكلمة تلميذ او رسول.
|
||
|
|
. كن حذرا في ترجمة هذا اللفظ ان يكون يقصد به كل شخص يؤمن بالمسيح, وليس فقط بعض المجموعات.
|
||
|
|
. نأخذ بعين الاعتبار كيف تُرجم هذا اللفظ في اللغة المحلية او اللغة الوطنية.
|