See in Reader
1.8 KiB
عليكم ان تعملون
ضمير المخاطب "يعوض إلى شعب اليهوذا "
قولوا الحق لجاركم
اسم المعنوي حقيقة يمكن ان تترجم باستخدام الصفة حقيقي " كل إنسان لابد ان يقول الحقيقة فقط لاخيه الإنسان ."انظر الاسماء المعنوية
جاره
هنا جار تعني اي انسان وليس فقط من يسكون بلقرب منك .
احكموا في سحات قضائكم بالعدل و احكم بالسلام
يمكن اعادة سياقة هذا بالتخلص من الاسماء المعنوية : الحق و العدل و السلام "عندما تحكمون في ساحات قضائكم احكموا بالطريقة صحيحة و عادلة وجعلوا الناس يعيشون بسلام بينهم .[انظر الاسماء المعنوية ]
في ساحاتكم
المعرفة المزعومة تعوض إلى الاماكن التي كانت تجرى "فيها المحكمات ." في اماكن قضائكم " [انظر المعرفة المزعومة والمعلومات الضمنية]
لا تحبوا القسم الكاذب
المعلومات الضمنية تعض إلى القسم الذي يحدث في المحاكم . لا تقضوا عندما يشهد الناس بالكذب في المحاكم . " [انظر المعرفة المزعومة والمعلومات الضمنية]
هذا هو اعلان الرب
الرب يتحدث عن نفسه بالاسم ليعبر عن تؤكيده على ما سيعلنه انظر كيف ترجمت تعبير هذا في زكريا 1:4 هذا ما اعلنته انا الرب القدير او هذا ما اعلنته انا الرب القدير [انظر ضمير المتكلم وصمير المخاطب وضمير الغائب ]