See in Reader
1.6 KiB
بيان مرتبط
كتاب القضاة يستمر بالقصة عن يشوع وايضا بدايه جزء جديد من القصة .
يهواه
هذا اسم الإله الذي ظهر لشعبه في العهد القديم . انظر الى التترجمه كيف ترجم عن الرب .
من منا يذهب اولا لمحاربه الكنعانين
الكلمة “منا” تشير الى شعب اسرائيل ‘ وليس الى الرب .
يهوذا
انظر او استمع او انتبة عن ماذا اقوله لك .
هذه الأرض
هذه تشير الى ارض التي عاش فيها الكنعانيين . كالآتي : أرض الكنعانيين .
اخوتهم
اتباعهم الأسرائيلين ‘ او اقاربهم .
تعالوا معنا
شعب قبيله يهوذا وشمعون عسكروا مع بقيه شعب ا سرائيل في وادي نهر الأردن . والارض اعطيت الى يهوذا التي كانت فوق الجبال . بعض اللغات عادة لا تشير سواء اذا ذهبوا الى الاعلى او الاسفل . كالآتي : تعالوا معنا او اذهبوا معنا .
التي عينت لنا ..... والتي عينت لكم
تعلن هذه في صيغة نشطة . كالأتي: ذلك الرب التي عينها لنا ....ذلك الرب التي عينها لكم .
ونحن ايضا نذهب معكم
سنذهب ايضا معكم او نفس الطريقة نحن سنذهب معكم .