See in Reader
2.0 KiB
أنهضي ، إنهضي ! قومي يا اورشليم
هنا " اورشليم " تُمثل الناس الذين يعيشون هناك .يتكلم الرب الى شعب أورشليم كما لو كانوا يسمعونه. اي: أنهضوا ، أنهضوا ! قوموا ياشعب أورشليم .
أنهضي ، أنهضي ! قومي
"كوني مُتيقضه وقومي ". التكرار من كلمة " أنهضي " تؤكد على ضرورة تفاعل شعب إسرائيل . هي ليست مُستخدمه لتوقضهم من نومهم حرفياً .
يا من شربتِ من يد الرب ... من كأس الترنح
يتكلم الرب بانه عاقب شعبه كما لو أجبرهم ان يشربوا من إناء الزُبدية المملؤة بغضبه، وترنحوا كما لو شربوا الكثير من الخمر .
ثفل كأس الترنح
كلمة " ثُفل " تعني القطع الصلبة في قاع الإناء الذي فيه السائل . اي: الى أسفل قاع الإناء .
يد الرب
هنا الرب اُشير عن طريق يديه للتاكيد بأنه الذي أعطى إناء الزُبديه لشعبه . اي: التي اعطاها لكم .
من كأس الترنح
من الكأس الذي يجعلكم تتعثرون كما لو شربتم الخمر.
الترنح
عدم المشي بإعتدال او التعثر أثناء المُشي .
لايوجد أحد ... يقودها . ولايوجد من .. يُمسك بيدها
كلا الفقرتين لها نفس المعنى ويُمكن ربطها معاً . هذه تتكلم عن أورشليم بانها بحاجة للمساعدة كما لو المدينة كانت إمرأة سكرانه وليس معها ابن يُساعدها لكي تمشي بأمان .اي: لا يوجد أحد يُساعدك ! أنتي كالمراة الكبيرة في السن التي شربت الخمر وليس معها ابن يُمسك بيديها ويقودها .