ar_tn/isa/51/13.md

1.6 KiB

معلومات عامة

يستمر الرب بالتحدث الى شعب إسرائيل .

لماذا نسيت الله ... الأرض ؟

يستخدم الرب هذا السؤال للتاكيد بانهم يجب أن لا ينسوا الرب. يُمكن ان تُكتب هذه كجملة . اي: يجب ان لا تنسوا الرب ... الأرض .

الصانع

أنظر كيف ترجم هذا الأسم للرب في إشعياء 17: 7 .

الذي بسط السماوات

الذي نشر السماوات . هذه تتكلم بان الرب خلق السماوات كما لو بسطها بنفس طريقة بسط الثوب الكبير . اي: الذي بسط السماوات مثل الثياب .

أسس الأرض

كلمة " أسس " عادة تُشير الى حجر اساس البناء الذي يُساند البنايه من الأسفل . هنا هي توصف نفس حجر الأساس الذي كان يُعتقد بانه يُساند ويُمسك الارض في مكانها . أنظر كيف ترجمت هذه العبارة في إشعياء 24: 18 .

غضب الظالم الذي يُريد ان يُهلكك ؟

غضب الظالم عندما يُقرر ان يُسبب الدمار .

غضب

كلمة " غضب " تعني " الشدة " او " العظيم " . اي: الغضب الشديد .

اين غضب الظالم ؟

يستخدم الرب هذا السؤال للتاكيد بان يجب على الناس ان لا يخافوا من الذين يريدون ان يظلموهم . ظالميهم لم تعد تهددهم . يُمكن ان تكتب هذه كجملة. اي: غضب الظالمين ليس تهديداً .