ar_tn/zec/03/01.md

1.2 KiB

معلومات عامة

الرب يري زكريا رؤيا الكاهن يهوشع .

الشيطان ينتصب عن يمينه ليوقعه في الخطيئة

" الشيطان وقف عن يمين يهوشع ومستعد لإيقاع يهوشع في الخطيئة "

اليس هذا رجل كحطبة مشتعلة انتشلت من النار ؟

ملاك الرب يستفهم بهذا الإستفهام البلاغي ليؤكد على الجواب القاطع المتوقع . يمكن ان يترجم هذا كجملة إعتيادية . " يهوشع كحطبة انتشلت من النار ." [انظر الإستفهام البلاغي ]

شعلة مشتعلة انتشلت من النار

شعلة هي قطعة خشب مشتعلة . ملاك الرب يتحدث عن يهوشع الرب يتحدث عن كون يهوشع ينقز او يخلس من الاسر في بابل وكانه فطع خشبية ينتشلها شخص ما من النار قبل ان تحترق بالكامل . " [انظر الإستعارة ]

يهوشع كان يرتدي ثيابا قذرة

في هذه الرؤءيا الثياب القذرة هي رمز للخطيئة . [ انظر اللغة الرمزية ]