معلومات عامة

الرجل يستمر في وصف المرأة .

رأسك مثل الكرمل

جبل الكرمل اعلى من كل شيء حوله . والرجل اراد ان تبد المرأة اطول من كل شيء حولها . اي " رأسك مثل التاج اعلى من كل شيء اخر ." [انظر التشبيه ]

الترجمات الأخرى المحتملة 1 اسود غامق او 2 احمر غامق ."

يمكن ان يترجم هذا بسيغة المعلوم . اي " شعرك المتدلي بالغ الجمال وبالتالي الملك لايستطيع ان بتوقف الإيعجاب به " [انظر الكناية والمعلوم او المجهول ]

عناقيد من الشعر المتدلي من رأس المرأة .

" حبيبي يا من تسعدني "