1.5 KiB
1.5 KiB
معلومات عامة
الرجل يستمر في مدح المرأة
أنت ينبوع جنات
انت ينبوع في جنة .ينبوع الجنة يمنح ماء عذب نظيف يستمتع الناس شربه . الرجل يستمتع بالقتراب من المرأة . انظر الكناية
مياه حية
31 مياه صالحة للشرب
جداول دافقة من لبنان
لأن لبنان بها جبل مقطاة بالاشجار وجداول لبنان كانت نقية وعذبة .
استيقظي ياريح الشمال وهبي ياريح الجنوب
المرأة تخاطب ريح الشمال وريح الجنوب كأنهما يشر . اي " أتمنى ريح الشمال وريح الجنوب أن تأتي وتهب ". [انظر التشخيص ]
ياريح الشمال اشرع في الهبوب
هبي على جنتي الجنة كناية عن جسد المرأة او والذي غمرته بالعطر الزكية [نشيد الأنشاد 4:14 ] [انظر الكناية ]
لينتشر عبرها
لتصدر رائحتها الفواحة
اطيب ثمار محبوبي
المرأة تدعالرجال إلى تبادل الحب معها [انظر الكناية ]
محبوبي
هذا التعبير يعود إلى الرجل الذي تحبه المرأة قي بعض الغات قد يكون طبيعي أن تخاطب " ياحبيبي " انظر كيف ترجمت هذا في نشيد الأنشاد 1:3 " عزيزي أو حبيبي "
افضل الثمار
"احسن الثمار "