See in Reader
1.6 KiB
استمع
" انتبه لأن ما سأقول حقيقي ومهم " وسيم استخدم كلمة تصف بها رجل جذاب المنظر
محبوبي
6 هذه العبارة تعود إلى الرجل الذي تحبه المرأة في بعض الغات قد يكون من الطبيعي ان تشير إليه بلفظة محبوبي انظر كيف ترجمت هذا في نسيد الأنشاد 1:13 أي " عزيزي أو محبوبي "
حلو سريرنا أخضر
هذا يصف النيات الأخدر بانه رطب إشارة إلى رغد العش . [ انظر الاستعارة ] المرأة تصف الغاية كانها المنزل الذي كانوا يرقدون فيه انظر الاستعارة ركائز بيتنا أرز ودعائمه سرو
الأعمدة ... العارضات
لمعاني المحتملة الأعمدة تعود إلى الخشاب الضخمة التي تستخدم لتسند كلما فوق الجدران العارضات تعود إلى القطع الخشبية إلى يوضع عليها السقف أو 2 الأعمدة عود إلى العارضات العارضات تعود إلى القطع التي تستند عليها الأعمدة التي تبني عليها مكونات السقف .
الأدز ...التنوب
الأدز كانت اشجار ضخمة وقوية كلمة تنوب تعبير عام عن الاشجار شبية بالارز لكنها اصقر حجما اذا كان الارز واتنوب غير معروفان في منطقتك يمكنك استخدام أطول الاخشاب واقواها .انظر ترجمة الكلمات غير المعروفة