See in Reader
1.8 KiB
أين استطعت اليوم؟ أين ذهبت إلى العمل؟
قالت نعومي الشيء نفسه تقريبًا بطريقتين مختلفتين لإظهار أنها كانت مهتمة جدًا بمعرفة ما حدث لروث في ذلك اليوم. (انظر: التوازي)
يبارك الرب
ناعومي تطلب من الله أن يكافئ بوعز لطفه على روث ونفسها.
الذي لم يترك ولاءه
"من استمر في ولائه". المعاني الممكنة هي 1) تذكر بوعز التزاماته تجاه نعومي كأحد أفراد الأسرة أو 2) نعومي يشير إلى الرب ، الذي كان يتصرف من خلال بوعز أو 3) ظل الرب مخلصًا للعيش والأموات. (انظر: السلبيات المزدوجة)
إلى المعيشة
"للأشخاص الذين ما زالوا يعيشون". كانت نعومي وروث "الحي".
الموتى
كان زوج نعومي وأبنائه "ميتين (انظر: الصفات الاسمية) ".: "الأشخاص الذين ماتوا بالفعل" )
بالقرب من الأقرباء لنا ، واحدة من المخلصين أقاربنا
العبارة الثانية تكرر وتوسع الأولى. هذا هو النمط العبري للتأكيد. (انظر: المماثل))
نسيب-المخلصون
كان أحد أقارب الأقارب من أقرباء الذكور الذين استطاعوا إنقاذ أرملة بلا أطفال من الخراب المالي عن طريق الزواج منها وإنجاب طفل معها. كان يستعيد الأرض التي فقدها أقاربه بسبب الفقر ويسترد أفراد الأسرة الذين باعوا أنفسهم في العبودية.