See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
معلومات عامة
التشــــــــابه هو شائع في الشعر العبري
ترنيمة المصاعد
المعاني المُحتملة هي 1) النشيد الذي أنشده الشعب بينما يصعدون الى اورشليم من اجل الإحتفال او 2) النشيد لذي أنشده الناس بينما يصعدون الى المعبد او 3) النشيد الذي كلماته مثل الخطوات . أنظر كيف ترجمت هذه في المزامير 120: 1
تقف أرجلنا في أبوابك يا أورشليم
الكاتب بإيجاز يتوقف من التكلم الى جمهوره ويتكلم بشكل مباشر الى مدينة أورشليم . أورشليم هي مذكورة كما لو كانت شخص يُمكن ان يسمع الكاتب .
تقف أرجلنا
هنا كلمة " الأرجل" تُشير الى الشخص كله . اي: نحن نقف .
في بوابك
هنا " الأبواب " تُشير الى المدينة . اي: فيك يا أورشليم .