See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
أخرجهم
الرب اخرجهم من السجن.
من الظلمة و الظلال
كلا " الظلمة " و " الظلال " هي اساسياً نفس المعنى واستخدمت من اجل كيف كان السجن مُظلماً . انظر كيف ترجمت هذه في المزامير 107: 10 . اي: ظلام متكامل .
أه ، ليحمدوا الرب على رحمته
هنا كلمة " آه " أستخدمت لتوصل الرغبة الشديدة على الناس لتسبيح الرب . الاسم المعنوي " الرحمة " يُمكن ان تترجم بصفة. أنظر كيف ترجمت هذه في المزامير 107: 8. اي: ليحمدوا الرب لأنه رحيم وأمين بوعده او يجب على الناس أن يحمدوا الرب لأنه رحيم بوعده .
بسببـــــــه
لأنه.
كسر أبواب النحاس وقطع عوارض الحديد
كلا هذه العبارتين توصفان بان الرب حرر شعبه من السجن وأستخدمت لتأكيد بان الرب حررهم حقاً . اي: حرر شعبه من السجن .