ar_tn/psa/102/009.md

إني قد أكلت الرماد مثل الخبز

جلس داؤد على الرماد كعمل على الحزن لذلك الرماد سقط على طعامة . اي: أكلت الرماد مثلما أكلت الخبز او بما اني حزين الرماد سقط على الخبز الذي أكله .

ومزجت شرابي بالدموع

لم يقم داؤد بمزج شرابه بالدموع عن قصد إنما بدلاً من ذلك دموعه سقطت الى كأسه بينما هو حزين ويبكي . اي: دموعي سقطت الى الكأس الذي أشرب منه .

لانك رفعتني ورميتني بعنف

الرب لم يرفع ويرمي جسد داؤد حرفياً الى الأرض ،إنما بدلاً من ذلك يقول داؤد هذا ليوصف بماذا يشعر ويعاني . اي: كما لو رفعتني ورميتني بعنف .