See in Reader
977 B
977 B
بحمد
بينما تشكرونه او بينما تقدمون الشكر والحمد له .
باركوا اسمه
كلمة " الأسم " هو كنايه على الرب نفسه . اي: باركوا الرب او أعملوا بما يجعل الرب مسروراً . أنظر كيف " ليكن أسمه المجيد مباركاً " المُترجمة في المزامير 72: 19 .
الى الأبد رحمته
الاسم المعنوي " الرحمة " يُمكن ان يترجم بصفة . اي: هو رحيم الى الأبد .
وأمانته تدوم إلى كل الأجيال
قد يُزود الفعل من العبارة السابقة . الأسم المعنوي " الأمانة " يُمكن ان تترجم بصفة . اي: وأمانته تدوم الى كل الأجيال او هو امين لكل الاجيال
الى كل الأجيال
جيل بعد جيل . أنظر كيف تُرجمت هذه في المزامير 89: 4 .