ar_tn/psa/088/007.md

891 B

أستقر غضبك علي

هذه تتكلم بان الرب غاضب على الكاتب كما لو غضب الرب كان شيئاً ثقيلاً يستقر على رأس الكاتب .اي: أنا أشعر بغضبك العظيم او انا أشعر كم انت غاضب جداً علي .

وغمرتني بكل أمواجك

هذه تتكلم بان الرب غاضباً على الكاتب كما لو غضب الرب كانت أمواج كبيرة تقوم من البحر وتهبط فوق الكاتب .

سلاه

يُمكن أن تكون هذه مصطلح موسيقي تخبر الناس كيف يغنون أو يعزفون بأدواتهم الموسيقية هنا . بعض الترجمات تكتب الكلمة العبرية والبعض الاخر لا تتضمن هذه الكلمة . أنظر كيف ترجمت هذه في المزامير 3: 2 .